1
00:00:00,601 --> 00:00:03,980
Anteriormente en Gene Roddenberry
Conflicto final de la Tierra:
2
00:00:04,063 --> 00:00:05,456
¡Es Lili, la tenemos!
3
00:00:07,483 --> 00:00:08,332
¡Lili!
4
00:00:08,776 --> 00:00:10,977
- ¿Quién disparó hacia nosotros?
- Taelons.
5
00:00:11,487 --> 00:00:15,635
- Entonces Zo'or sabe que estamos aquí.
- Lo que sabe es que dos jaridianos,
6
00:00:16,058 --> 00:00:19,826
Ambos muertos, intentaron entrar en la Tierra.
atmósfera en una lanzadera robada.
7
00:00:20,204 --> 00:00:24,326
Dios mío, esta podría ser la apertura.
salva de una guerra Taelon-Jaridian.
8
00:00:24,650 --> 00:00:29,662
Ella está embarazada. Capitán Lili Marquette
es la madre salvadora de los jaridianos.
9
00:00:29,739 --> 00:00:32,062
Nuestro hijo nacerá.
10
00:00:32,433 --> 00:00:36,262
Ella necesita energía Taelon. Energía que
les permite vivir durante siglos.
11
00:00:36,537 --> 00:00:41,377
Este niño es Jaridian y
humano. Si quiere sobrevivir,
12
00:00:41,871 --> 00:00:44,445
entonces Da'an debe ser sacrificado.
13
00:00:45,922 --> 00:00:47,438
Augur, pasa, por favor.
14
00:00:48,966 --> 00:00:51,175
O dame una alternativa
frecuencia. Augur.
15
00:00:51,593 --> 00:00:53,523
¿Estás recibiendo? Encima.
16
00:00:55,096 --> 00:00:59,804
Augur, pasa, por favor.
¿Estás recibiendo? Encima.
17
00:01:08,485 --> 00:01:09,879
¿Saliste a echarnos un vistazo?
18
00:01:11,029 --> 00:01:14,088
Algún pescador de atún, tuve la
El piloto del robot se aleja de ellos.
19
00:01:14,866 --> 00:01:15,701
¿Encontraste a Augur?
20
00:01:16,201 --> 00:01:19,113
Probó su frecuencia maestra,
su frecuencia tecnológica de Resistencia.
21
00:01:19,412 --> 00:01:21,002
Probé su número en la guía telefónica.
22
00:01:21,206 --> 00:01:25,418
No lo entiendo. Normalmente,
Estaría encima de nosotros para ayudar a Lili.
23
00:01:26,889 --> 00:01:28,599
Si pudiera pilotar automáticamente
mi lanzadera aquí abajo,
24
00:01:28,600 --> 00:01:31,169
podríamos llevarla a un hospital
y llevar a Da'an a la nave nodriza.
25
00:01:32,843 --> 00:01:35,679
Configuré el piloto del robot para que nos llevara.
a Guadalupe. Eso tendrá que ser suficiente.
26
00:01:35,762 --> 00:01:38,421
Ya sabes, el Jaridian no querrá
Lili para ir a la orilla sin él.
27
00:01:49,526 --> 00:01:50,877
Ha comenzado.
28
00:02:03,081 --> 00:02:05,685
Vorjak, ¿qué le pasa a Lili?
29
00:02:07,043 --> 00:02:09,549
Su tiempo está aquí.
30
00:02:31,152 --> 00:02:33,307
Ella es hermosa.
31
00:02:46,665 --> 00:02:50,841
Nuestro hijo. Nuestra salvación.
32
00:02:50,842 --> 00:02:52,107
Hola.
33
00:02:59,662 --> 00:03:01,619
Algo le está pasando a Da'an.
34
00:03:10,564 --> 00:03:11,716
Nos dijo.
35
00:03:14,068 --> 00:03:17,138
Dijo que estaba renunciando a su
vida para salvar a Lili y a ese bebé.
36
00:03:18,823 --> 00:03:20,136
Da'an está muerto.
37
00:03:29,700 --> 00:03:32,200
Subtitulado por
Axarion
38
00:03:32,500 --> 00:03:36,515
Han venido a la Tierra
con la promesa de paz.
39
00:03:37,900 --> 00:03:41,484
Una raza alienígena llamada Taelons.
40
00:03:42,280 --> 00:03:47,027
Pero hay quienes
resiste a estos compañeros alienígenas.
41
00:03:50,290 --> 00:03:52,719
Para la verdadera misión de los Taelon,
42
00:03:53,000 --> 00:03:55,370
los secretos que esconden
43
00:03:55,829 --> 00:03:58,356
alterará para siempre nuestro mundo.
44
00:04:08,200 --> 00:04:10,995
El destino de la humanidad depende ahora
45
00:04:11,196 --> 00:04:14,360
sobre aquellos que se atreven a desafiar el futuro
46
00:04:15,042 --> 00:04:16,489
de la Tierra.
47
00:04:29,684 --> 00:04:31,523
¿Encontraste a los agentes de aduanas adecuados?
48
00:04:31,895 --> 00:04:34,010
La piratería está viva y
bien en el Caribe.
49
00:04:34,939 --> 00:04:37,484
Los voluntarios no parecen
estar buscándonos aquí, así que
50
00:04:37,650 --> 00:04:41,529
La aduana te esconderá en un plátano.
camión y le llevará a un portal gratuito.
51
00:04:41,738 --> 00:04:44,301
Puedo volver aquí con
el transbordador en 10 minutos,
52
00:04:45,408 --> 00:04:47,785
pero no quiero
Tome la identificación del cuerpo de Da'an.
53
00:04:47,894 --> 00:04:49,579
Su forma está cristalizada.
54
00:04:50,699 --> 00:04:51,867
Podría romperse.
55
00:04:52,874 --> 00:04:55,163
Es un riesgo que debes correr, Liam.
56
00:04:56,690 --> 00:04:59,468
Estoy seguro de que Da'an lo haría.
Te perdono si lo supiera.
57
00:05:05,428 --> 00:05:07,320
No pude perdonarme a mí mismo.
58
00:05:19,651 --> 00:05:22,371
No era exactamente un aliado pero...
59
00:05:25,907 --> 00:05:27,336
Lo entendí.
60
00:05:47,971 --> 00:05:49,770
Atención, ese es nuestro hombre.
61
00:05:50,410 --> 00:05:53,152
Encajonalo hacia el este
final, derribarlo.
62
00:06:03,619 --> 00:06:07,656
Investigaciones voluntarias. ellos
Te quiero en la central, Augur.
63
00:06:14,955 --> 00:06:17,414
¡Espera! Necesitamos hablar.
64
00:06:26,633 --> 00:06:28,161
¿Cuál es él?
65
00:06:30,971 --> 00:06:32,139
¡Avanzar!
66
00:06:59,374 --> 00:07:00,167
Ey.
67
00:07:01,293 --> 00:07:05,435
Parece que Sandoval se acordó
todo. Tengo ropa y pañales.
68
00:07:06,590 --> 00:07:08,730
Ella es hermosa.
69
00:07:09,714 --> 00:07:11,659
- Tan perfecto.
- Sí.
70
00:07:12,387 --> 00:07:17,426
- Te ves muy bien.
- Me estás mintiendo. Tengo un aspecto terrible.
71
00:07:18,268 --> 00:07:22,520
Al menos mi transformación jaridiana.
Fue sólo para el nacimiento. Ven aquí.
72
00:07:28,403 --> 00:07:29,967
Te extrañé mucho.
73
00:07:32,908 --> 00:07:36,801
Estaba tan solo y tan
miedo. Te necesitaba, Liam.
74
00:07:37,328 --> 00:07:38,612
Ojalá hubiera podido estar allí.
75
00:07:40,832 --> 00:07:44,538
No era momento de presentaciones.
antes. Soy Renée Palmer.
76
00:07:45,044 --> 00:07:47,323
Liam y yo trabajamos juntos, de manera informal.
77
00:07:47,363 --> 00:07:51,484
Renée, muchas gracias por todo.
lo que has hecho y todo lo que estás haciendo.
78
00:07:52,260 --> 00:07:53,094
Seguro.
79
00:07:55,054 --> 00:07:59,808
Tú y Vorjak, Lili I.
Quiero decir, ¿fue esa tu decisión?
80
00:08:01,769 --> 00:08:03,223
¿Quieres decir que me obligó?
81
00:08:06,315 --> 00:08:07,397
Él me guió.
82
00:08:09,402 --> 00:08:11,804
En nuestro viaje aquí, a la Tierra,
83
00:08:12,822 --> 00:08:14,619
Llegué a entenderlo,
84
00:08:16,159 --> 00:08:17,869
y amarlo.
85
00:08:18,202 --> 00:08:20,385
Se parece mucho a nosotros, Liam.
86
00:08:20,386 --> 00:08:25,138
muy diferente a los Taelon en todos los sentidos.
Es apasionado, tiene corazón.
87
00:08:26,334 --> 00:08:28,925
Bueno, si eso es lo que
quieres, tienes mi bendición.
88
00:08:29,630 --> 00:08:32,395
haré lo que pueda para
manteneos a salvo, todos vosotros.
89
00:08:32,633 --> 00:08:33,768
Eso significa mucho.
90
00:08:36,429 --> 00:08:37,790
¿Has decidido un nombre?
91
00:08:38,222 --> 00:08:39,666
Su nombre es Arial.
92
00:08:40,892 --> 00:08:44,059
Lili y yo decidimos que cuando
se eligieron mutuamente como marido y mujer
93
00:08:44,854 --> 00:08:46,985
por los antiguos rituales de mi especie.
94
00:08:49,567 --> 00:08:50,935
Siempre lo he sabido.
95
00:08:52,403 --> 00:08:55,307
Mi hermoso niño dorado
se llamará Arial.
96
00:09:11,656 --> 00:09:12,617
Explicar.
97
00:09:14,550 --> 00:09:17,374
Mi skrill recibió una explosión letal
de un arma de energía, Zo'or.
98
00:09:17,386 --> 00:09:20,077
No es tu skrill, ¿dónde estabas?
99
00:09:22,224 --> 00:09:24,221
Localizando a la traidora, Lili Marquette.
100
00:09:24,810 --> 00:09:27,775
la encontré con la tercera
Jaridian lo trajo de contrabando a la Tierra.
101
00:09:28,405 --> 00:09:29,417
Ellos escaparon.
102
00:09:30,774 --> 00:09:31,756
Déjanos.
103
00:09:33,902 --> 00:09:37,455
Me dijiste que pagué
todos los cuerpos jaridianos.
104
00:09:37,531 --> 00:09:40,400
Tú también me lo dijiste, Marquette.
estaba muerto hace meses.
105
00:09:40,659 --> 00:09:42,320
Ambos fuimos engañados.
106
00:09:43,119 --> 00:09:45,095
Obviamente uno de nosotros lo era.
107
00:09:46,414 --> 00:09:48,635
Suelte las ataduras, por favor.
108
00:09:57,676 --> 00:10:02,442
Su especialidad en interrogatorios es
Intervención mental involuntaria.
109
00:10:03,431 --> 00:10:04,931
¿Alguna vez has sido sujeto?
110
00:10:05,934 --> 00:10:06,879
No, Zo'or.
111
00:10:07,686 --> 00:10:09,685
Las intervenciones mentales tienen
112
00:10:10,355 --> 00:10:13,539
- consecuencias inesperadas.
- Los fatales.
113
00:10:13,900 --> 00:10:16,027
Me han dicho para los humanos.
114
00:10:16,403 --> 00:10:21,199
es como tener un roedor atrapado
dentro de tu cabeza tratando de escapar.
115
00:10:22,659 --> 00:10:24,651
No quieres abrirme la cabeza, Zo'or.
116
00:10:25,620 --> 00:10:27,705
Todo lo que hay aquí se derramará.
117
00:10:28,743 --> 00:10:33,086
He hecho demasiadas cosas por
tú que deberías permanecer encerrado.
118
00:10:33,253 --> 00:10:36,910
Nada de eso importa si un
Jaridian se encuentra vivo en la Tierra.
119
00:10:37,090 --> 00:10:40,733
Los Taelons estarán sumidos en el caos,
y perderé la mano libre.
120
00:10:40,844 --> 00:10:43,169
Puedo perderlo todo.
121
00:10:43,638 --> 00:10:45,132
Dame cinco días,
122
00:10:45,133 --> 00:10:48,203
y traeré el de Jaridian
Dirígete a tu sala de trofeos.
123
00:10:48,204 --> 00:10:50,029
Sin que nadie se dé cuenta.
124
00:10:55,775 --> 00:10:57,344
Si no es su cabeza
125
00:10:59,196 --> 00:11:00,575
entonces el tuyo.
126
00:11:38,234 --> 00:11:41,595
Su temperatura es 102. Liam,
ella estaba bien hace una hora.
127
00:11:42,530 --> 00:11:45,650
Quizás esté sofocante aquí.
Debería llevarla a cubierta.
128
00:11:47,117 --> 00:11:50,371
Ella es mitad jaridiana. quien
sabe lo que es saludable para ella.
129
00:11:53,874 --> 00:11:55,934
¿Por qué arriesgarse a tener un bebé híbrido?
130
00:11:57,347 --> 00:11:59,771
El metabolismo jaridiano
está fuera de control.
131
00:11:59,964 --> 00:12:02,219
Mueren a los 20 años.
Literalmente se queman.
132
00:12:02,967 --> 00:12:05,043
Los bebés mueren en su
los úteros de las madres, Liam.
133
00:12:06,632 --> 00:12:08,504
Vorjak y yo pensamos que
mezclando las especies
134
00:12:08,505 --> 00:12:10,005
podríamos crear una nueva forma de vida
135
00:12:10,891 --> 00:12:12,941
para darles un futuro a los jaridianos.
136
00:12:15,045 --> 00:12:19,052
Hay una cosa que no entiendo.
Les diste tu lanzadera,
137
00:12:20,067 --> 00:12:22,986
un interdimensional
lanzadera. Si construyen más,
138
00:12:23,320 --> 00:12:26,615
que inclina la balanza del terror
a lo grande, tal vez de manera definitiva.
139
00:12:26,657 --> 00:12:27,929
Liam, no importa.
140
00:12:28,363 --> 00:12:31,326
Esta guerra es tan antigua que han
olvidado por qué están peleando.
141
00:12:31,454 --> 00:12:34,694
Ninguno de ellos puede reproducirse. pero cuando
los jaridianos descubren que hay esperanza,
142
00:12:35,583 --> 00:12:39,797
esta guerra ha terminado. ellos
Simplemente deja morir a los Taelon.
143
00:12:40,337 --> 00:12:42,101
¿Así te convenció Vorjak?
144
00:12:44,549 --> 00:12:45,989
Ya te lo dije, Liam.
145
00:12:46,843 --> 00:12:48,014
Estamos enamorados.
146
00:12:48,928 --> 00:12:51,402
Y sé en mi corazón que yo
nació para ser la madre de Arial,
147
00:12:51,403 --> 00:12:53,288
y ella nació para salvar a Jaridia.
148
00:12:53,558 --> 00:12:55,960
¿Sabías que Da'an tuvo que morir?
149
00:12:59,606 --> 00:13:02,500
La gente de aduanas está recibiendo
ansioso. Tenemos veinte minutos.
150
00:13:03,902 --> 00:13:07,384
Si me voy ahora eso me deja suficiente
tiempo. Este bebé necesita estar en un hospital.
151
00:13:07,697 --> 00:13:09,008
No en la Tierra.
152
00:13:09,491 --> 00:13:11,144
¡Liam, tiene un dardo de identificación!
153
00:13:11,743 --> 00:13:15,622
No pongas en riesgo a tu bebé, Vorjak.
Déjame llevar a Arial a un hospital.
154
00:13:15,747 --> 00:13:16,568
No.
155
00:13:16,998 --> 00:13:19,618
Cuando los Taelon descubren
quién es ella, la matarán.
156
00:13:19,918 --> 00:13:21,446
Vorjak, puedo llevarla.
157
00:13:22,253 --> 00:13:24,608
Parece humana, puedo ocultarla.
158
00:13:24,631 --> 00:13:26,915
No puedes ir. Los Taelon
Piensa que eres un traidor.
159
00:13:27,342 --> 00:13:30,167
Lili, mira, tal vez sea todo lo que necesita.
Es energía Taelon para refrescarla.
160
00:13:30,178 --> 00:13:32,180
Puedo llevarla a uno de nuestros
Plantas tecnológicas de Taelon en la Tierra.
161
00:13:32,222 --> 00:13:37,035
No, soy su padre. y lo haré
¡Haz lo que debo para salvar a mi hijo!
162
00:13:40,897 --> 00:13:41,791
Venir.
163
00:13:45,693 --> 00:13:47,091
Lo siento, Liam.
164
00:14:28,527 --> 00:14:31,329
Hola jefe, tengo 10 minutos.
Lo quedo en mi centavo, ¿lo quieres?
165
00:14:32,698 --> 00:14:33,660
Déjanos.
166
00:14:39,455 --> 00:14:42,276
Oh, hombres, vale la pena que ella tenga.
siete dedos en ambas manos.
167
00:14:42,541 --> 00:14:44,002
Ahora, eso es talento.
168
00:14:45,461 --> 00:14:46,710
¿Cuál es tu estado?
169
00:14:47,588 --> 00:14:49,187
Estoy de vuelta en servicio limitado.
170
00:14:49,506 --> 00:14:51,817
Ya sabes, esto se acelera
curación en un factor de cinco o seis.
171
00:14:53,218 --> 00:14:57,299
Entonces, ¿Zo'or me envió sus mejores deseos?
172
00:14:58,140 --> 00:15:00,104
Zo'or nos ha dado menos de una semana.
173
00:15:00,517 --> 00:15:05,068
No quiero encontrarme con Kincaid hasta que haya
He tomado medidas para reforzar mi versión de los hechos.
174
00:15:05,314 --> 00:15:08,268
Oficialmente estoy suspendido.
para un descanso atrasado.
175
00:15:08,275 --> 00:15:10,739
Sí, vi el informe de estado del personal.
cuando estaba en la Oficina.
176
00:15:10,740 --> 00:15:12,030
Dejé algunas líneas, no te preocupes.
177
00:15:12,446 --> 00:15:15,282
Si no encontramos
Marquette y ese Jaridian
178
00:15:15,524 --> 00:15:17,262
Ninguno de nosotros volverá a ir a pescar.
179
00:15:18,076 --> 00:15:20,999
Zo'or no quiere dejar rastro
de ellos quedaron en la Tierra.
180
00:15:21,872 --> 00:15:22,961
Debidamente anotado.
181
00:15:24,917 --> 00:15:29,986
Entonces, ¿por qué no renunciar, jefe? Simplemente cortar.
sus pérdidas, ¿descartar a los jaridianos?
182
00:15:30,798 --> 00:15:35,603
Necesito a los Jaridianos, Tate. yo
Los necesito para destruir a mis enemigos.
183
00:15:38,680 --> 00:15:39,932
Ese es tu fiesta luau.
184
00:15:42,434 --> 00:15:44,898
El carguero apareció
Guadalupe en el Caribe.
185
00:15:45,103 --> 00:15:45,987
Vacío.
186
00:15:46,230 --> 00:15:49,338
Pero el perfil de ADN de Marquette sonó
una campana en el conjunto de sistemas de portal,
187
00:15:49,733 --> 00:15:52,988
Tres paradas, terminando
en Seneca Falls, Nueva York.
188
00:15:56,156 --> 00:15:57,509
¿Caídas Séneca?
189
00:15:58,617 --> 00:15:59,576
Bien.
190
00:15:59,618 --> 00:16:02,797
ella estaba con otro humano
que no tiene ADN registrado.
191
00:16:03,205 --> 00:16:06,838
Y otra entidad, no humana.
192
00:16:07,834 --> 00:16:08,783
Período.
193
00:16:11,379 --> 00:16:13,591
Hacer que se borren los registros del portal.
194
00:16:13,714 --> 00:16:18,094
Revuelve los perfiles buscados por el mundo del FBI
para darle otro nombre al ADN de Marquette.
195
00:16:18,136 --> 00:16:21,115
Si ella vuelve a portal, yo no
queremos que se ondeen señales de alerta.
196
00:16:22,136 --> 00:16:23,184
Además,
197
00:16:23,912 --> 00:16:26,806
Dile a la marina que esté lista para
enviar ráfagas de ondas ultralargas.
198
00:16:27,353 --> 00:16:29,257
En código, necesito saber la base.
199
00:16:29,480 --> 00:16:30,668
¿Ola ultralarga?
200
00:16:31,657 --> 00:16:33,424
Se utiliza para el
flota submarina, ¿verdad?
201
00:16:35,444 --> 00:16:36,612
No necesitas saberlo.
202
00:16:48,332 --> 00:16:49,248
¿Augur?
203
00:16:50,418 --> 00:16:53,452
Creo que está aquí.
Puedo oler el expreso.
204
00:16:54,088 --> 00:16:56,696
Su sistema de seguridad
está abajo, eso es raro.
205
00:16:58,551 --> 00:17:02,294
Bueno, si tiene que desaparecer,
Suele dejar un holograma.
206
00:17:05,349 --> 00:17:06,322
Nada.
207
00:17:06,476 --> 00:17:07,541
Entonces, ¿adónde iría?
208
00:17:07,768 --> 00:17:10,668
No lo sé, Augur consigue algo.
amigos marginales que le deben algo.
209
00:17:11,147 --> 00:17:13,608
Generalmente puede encontrar un lugar
esconderse cuando lo necesita.
210
00:17:13,649 --> 00:17:16,302
Podría usar su cerebro bien
ahora. ¿Puedes acceder a sus datos?
211
00:17:18,863 --> 00:17:19,819
Algo de eso.
212
00:17:20,364 --> 00:17:23,152
Puedo acceder a la lista del personal de servicio.
213
00:17:24,911 --> 00:17:28,723
Sandoval ha sido suspendido
para RandR supervisado médicamente.
214
00:17:28,856 --> 00:17:31,778
Es su cortina de humo, quiere
Ve a buscar a su Jaridian desaparecido.
215
00:17:32,794 --> 00:17:35,184
Su ayudante, el agente Frank Tate.
216
00:17:36,814 --> 00:17:40,706
Le disparé en el hombro, ya está
De nuevo en el trabajo, trabajando encubierto.
217
00:17:40,927 --> 00:17:44,041
Sandoval quiere ojos de Tate
y oídos dentro de la Oficina.
218
00:17:44,180 --> 00:17:48,029
Por suerte para nosotros, Augur tiene algunos gusanos.
dentro de la base de datos de operaciones de la Oficina.
219
00:17:48,391 --> 00:17:51,605
Creo que podemos encontrar a Tate.
Quizás nos lleve a Sandoval.
220
00:17:52,145 --> 00:17:53,692
¿Por qué no vas a comprobarlo?
221
00:18:29,433 --> 00:18:31,348
-¡J!
- ¿Tienes prisa, amigo?
222
00:18:33,049 --> 00:18:34,748
¡Ey! ¡Ey!
223
00:18:35,343 --> 00:18:36,432
¡Ese es un amigo mío!
224
00:18:38,859 --> 00:18:39,831
¡Déjalo en paz!
225
00:18:49,703 --> 00:18:54,455
Mi público. Flecos
Son muy espontáneos.
226
00:19:01,590 --> 00:19:02,849
Entonces, ¿cómo estás?
227
00:19:03,175 --> 00:19:04,234
He estado mejor.
228
00:19:04,551 --> 00:19:07,622
Estoy demasiado solicitado
ahora mismo, si sabes a lo que me refiero.
229
00:19:07,657 --> 00:19:11,104
Debería haberlo notado. tu podrías
Utilice un importante manejo del estrés.
230
00:19:11,139 --> 00:19:11,973
No hay tiempo.
231
00:19:11,975 --> 00:19:14,610
Los investigadores voluntarios son
buscándome por todas partes.
232
00:19:14,611 --> 00:19:17,764
Tienen patrullas itinerantes
volando por todos los márgenes.
233
00:19:17,856 --> 00:19:21,985
Incluso bloquearon mi global.
Necesito una nueva identidad, todo.
234
00:19:22,986 --> 00:19:24,386
Puede que no seas quien quieres, pero
235
00:19:25,280 --> 00:19:28,844
un cambio de imagen puede ser algo bueno.
Déjamelo a mí. Me haces un favor.
236
00:19:28,991 --> 00:19:30,334
Pero espero que puedas darme dos.
237
00:19:30,535 --> 00:19:33,808
Mis amigos me buscan
y no puedo arriesgarme a hacer contacto.
238
00:19:34,330 --> 00:19:38,501
Los dejé sosteniendo la bolsa
un gran camino. Se merecen algo mejor.
239
00:19:38,542 --> 00:19:40,503
- Yo me encargo. No te preocupes.
- Bien.
240
00:19:47,255 --> 00:19:49,048
¿Por qué no me lo dices?
¿Quién puede ayudarme con mi bebé?
241
00:19:49,094 --> 00:19:51,418
Mira, no podemos llevarla.
a menos que codifiquemos su ADN.
242
00:19:51,555 --> 00:19:53,225
¿Es necesario? tu
¿No puedes romper las reglas?
243
00:19:53,349 --> 00:19:55,184
No, lo siento. Mira, tienen...
244
00:20:00,606 --> 00:20:02,797
no la trataran
hasta que codifican su ADN.
245
00:20:03,025 --> 00:20:03,948
Es la ley.
246
00:20:05,277 --> 00:20:06,868
No la toques, por favor.
247
00:20:07,112 --> 00:20:11,085
Está agotada por la fiebre, está
deshidratada, ni siquiera amamanta.
248
00:20:11,848 --> 00:20:14,494
Dime tú, ¿estás bien?
249
00:20:14,620 --> 00:20:17,477
soy el mismo que era antes
ella nació. Con fiebre...
250
00:20:18,207 --> 00:20:21,669
Me sonrojo y mi corazón se acelera.
Vorjak, tenemos que llamar a Liam.
251
00:20:21,710 --> 00:20:22,863
Yo lo prohíbo.
252
00:20:23,154 --> 00:20:25,891
Ningún ser humano puede proteger a un
Jaridian de los Taelon.
253
00:20:26,006 --> 00:20:27,182
Ahora, ¿qué vamos a hacer?
254
00:20:28,050 --> 00:20:30,970
Se suponía que la energía de Da'an
para ayudarla. ¡Mírala!
255
00:20:35,224 --> 00:20:37,146
Su metabolismo la va a matar.
256
00:20:37,560 --> 00:20:41,288
Ella está enferma porque la Tierra está
matándola, matándonos a todos.
257
00:20:41,480 --> 00:20:44,024
La tierra es mi hogar, ¿por qué estoy enfermo?
258
00:20:44,358 --> 00:20:45,599
Tienes mi sangre,
259
00:20:45,818 --> 00:20:49,624
mi hija tiene mi gen ustedes dos
Rechazando el medio ambiente de la Tierra.
260
00:20:49,864 --> 00:20:52,892
Entonces tenemos que salir de
Tierra. Tenemos que encontrar un transbordador.
261
00:20:53,242 --> 00:20:56,000
Sí, y lo haremos.
262
00:20:58,289 --> 00:20:59,256
Vorjak.
263
00:21:00,677 --> 00:21:01,976
¿Qué pasa con tu temperatura?
264
00:21:02,376 --> 00:21:06,042
No te preocupes por mí, el
El bebé es nuestra primera preocupación.
265
00:21:06,422 --> 00:21:11,517
Necesita energía Taelon para enfriarla.
Pero me temo que es sólo una cura temporal.
266
00:21:12,969 --> 00:21:13,919
Esperar.
267
00:22:11,611 --> 00:22:12,925
¡Seguridad!
268
00:22:17,117 --> 00:22:18,385
Dios mío, ¿qué fue eso?
269
00:22:23,748 --> 00:22:24,582
¿Qué es eso?
270
00:22:25,542 --> 00:22:28,470
Jefe, tengo algo
aquí solo echa un vistazo.
271
00:22:28,962 --> 00:22:30,797
Mire la palabra clave.
272
00:22:31,214 --> 00:22:33,761
La policía de Seneca Falls tomó
un informe de robo y asalto.
273
00:22:33,842 --> 00:22:35,492
sucedió esta noche
en el hospital del condado.
274
00:22:37,929 --> 00:22:41,351
extraterrestre improbable
avistamientos. ¿Qué significa eso?
275
00:22:41,432 --> 00:22:43,637
Eso significa que las autoridades locales
No sabía con qué estaban lidiando.
276
00:22:43,893 --> 00:22:46,385
Por palabra después de cerradura rota
en un gabinete de narcóticos.
277
00:22:47,313 --> 00:22:48,518
Te das cuenta de lo que fue robado.
278
00:22:54,903 --> 00:22:58,414
Me sorprende que la policía tuviera alguna
dudas sobre su versión de los hechos.
279
00:22:58,699 --> 00:23:00,288
Eran policías del condado.
280
00:23:00,289 --> 00:23:03,029
Supongo que no quieren tomar un
historia como esa a sus superiores.
281
00:23:03,787 --> 00:23:05,626
John tiene una conmoción cerebral por la caída.
282
00:23:05,627 --> 00:23:07,929
pero tiene estas quemaduras
Además, ¿cómo explicas eso?
283
00:23:08,417 --> 00:23:11,160
Bueno, algo muy
Lo inusual sucedió aquí.
284
00:23:13,338 --> 00:23:15,687
- ¿Qué fue robado?
- Plasma Taelon.
285
00:23:15,757 --> 00:23:18,057
Acabamos de empezar a traer
en casos fatales.
286
00:23:18,177 --> 00:23:19,752
Pone a la gente en estasis, ¿sabes?
287
00:23:19,761 --> 00:23:21,837
Pueden vivir indefinidamente
hasta que se encuentre una cura.
288
00:23:23,140 --> 00:23:25,714
Sí, sí, lo he oído. Cosas maravillosas.
289
00:23:26,059 --> 00:23:27,915
Ahora bien, ¿puede el guardia corroborar esto?
290
00:23:28,020 --> 00:23:31,398
Bueno, ha estado inconsciente desde eso.
sucedió, cuando despierte te lo dirá.
291
00:23:31,440 --> 00:23:33,462
Lo vio, fuera lo que fuera.
292
00:23:35,903 --> 00:23:41,077
¿Podrías trabajar con una computadora?
artista y crear una imagen compuesta?
293
00:23:43,744 --> 00:23:45,029
Puedo hacerlo mejor que eso.
294
00:23:46,955 --> 00:23:47,901
Justo por aquí.
295
00:23:50,000 --> 00:23:51,335
Insignia de vídeo de John.
296
00:23:51,376 --> 00:23:54,032
Lo usa en su uniforme como
copia de seguridad. Nadie lo mira nunca.
297
00:23:56,173 --> 00:23:57,007
Bueno.
298
00:23:57,351 --> 00:24:00,425
Lo que sea que explotó por la ventana del vestíbulo,
También eliminó nuestro sistema de seguridad.
299
00:24:02,930 --> 00:24:03,696
Bueno.
300
00:24:04,473 --> 00:24:07,524
Está un poco nervioso, pero
Déjales ver exactamente lo que pasó.
301
00:24:11,230 --> 00:24:12,379
¡Ay dios mío!
302
00:24:13,899 --> 00:24:14,853
Es interesante.
303
00:24:15,818 --> 00:24:16,963
¿Quién ha visto esto?
304
00:24:17,402 --> 00:24:20,506
Lo acabo de encontrar. estaba esperando
para que John se despierte y se lo muestre.
305
00:24:25,369 --> 00:24:28,198
Muchas gracias, has
sido muy ingenioso.
306
00:25:14,876 --> 00:25:17,871
Corro por el deber del FBI
lista y encontré a Frank Tate.
307
00:25:18,045 --> 00:25:19,397
¿Cuál es su tarea actual?
308
00:25:19,464 --> 00:25:20,220
Clasificado.
309
00:25:20,221 --> 00:25:22,431
Pero está cortado temporalmente.
de la Oficina de DC,
310
00:25:22,432 --> 00:25:25,856
y adscrito al personal personal,
de adivina quién. Ronald Sandoval.
311
00:25:25,891 --> 00:25:27,054
¿Dónde lo encontraste?
312
00:25:27,889 --> 00:25:29,707
Pues el expediente de Augur
estaba más que completo.
313
00:25:29,708 --> 00:25:32,066
Lo vi en su favorito.
restaurante y seguirlo hasta un lugar,
314
00:25:32,101 --> 00:25:34,195
Creo que nuestro amigo Ronnie
Quizás le gustaría ir a nadar.
315
00:25:34,812 --> 00:25:35,741
Baja aquí.
316
00:26:44,756 --> 00:26:46,322
¿Puedo llevarlo a su cubículo, señor?
317
00:26:46,466 --> 00:26:47,340
¿Tarjeta numérica?
318
00:26:49,219 --> 00:26:52,278
Tenemos algunas ofertas especiales esta noche,
Si quieres escucharlos.
319
00:26:53,723 --> 00:26:55,835
Eso fue sencillo. ¿Cómo entraste?
320
00:26:57,144 --> 00:27:01,472
Alquiler de maquillaje y vestuario.
Es un club de sexo, no un banco.
321
00:27:01,982 --> 00:27:03,767
Utilicé la entrada de empleados.
322
00:27:05,360 --> 00:27:06,718
Está en la segunda cabina.
323
00:27:09,531 --> 00:27:11,356
Esta es tu oportunidad de reconsiderarlo.
324
00:27:12,451 --> 00:27:14,415
Cruzas este puente,
lo cambia todo.
325
00:27:15,871 --> 00:27:17,105
Ya conoces el dicho.
326
00:27:18,373 --> 00:27:20,829
"Tienes que cambiar,
seguir igual".
327
00:27:22,419 --> 00:27:24,048
No le voy a dar mucho.
328
00:27:25,130 --> 00:27:27,770
Liam, podrías haber matado
Él una vez antes y te congelaste.
329
00:27:28,175 --> 00:27:30,217
Seguro que quieres
entrar ahí solo?
330
00:27:40,145 --> 00:27:41,404
No puedo relajarme.
331
00:27:42,647 --> 00:27:45,568
Necesito un bloque de memoria.
Una hora, tal vez dos.
332
00:27:46,693 --> 00:27:47,552
Ahora.
333
00:27:48,361 --> 00:27:51,152
Lo siento, tendrá que esperar.
334
00:27:53,574 --> 00:27:55,615
Has estado vendiendo una mentira a los Taelon.
335
00:27:59,721 --> 00:28:00,871
Quiero escucharlo.
336
00:28:05,419 --> 00:28:08,528
Hace 11 días secuestraste a Da'an.
de la Embajada en Washington,
337
00:28:08,529 --> 00:28:09,881
y lo vendió a un jaridiano.
338
00:28:13,010 --> 00:28:16,788
Da'an fue secuestrado,
eso es cierto, pero.
339
00:28:17,461 --> 00:28:20,356
lo encontré en un pirata
carguero contigo,
340
00:28:20,783 --> 00:28:24,187
un piloto marino renegado,
y un espía jaridiano.
341
00:28:24,480 --> 00:28:26,917
Soy el protector de Da'an. yo tenia
una buena razón para estar allí.
342
00:28:28,108 --> 00:28:33,354
¡Ah, bueno, bueno! seamos
Tenga cuidado con nuestros hechos, mayor.
343
00:28:34,490 --> 00:28:39,453
Protector record show, tu paradero es
desaparecido. Mientras que yo estaba oficialmente
344
00:28:39,495 --> 00:28:45,048
negociando un trato para el transbordador Taelon
Embarcación robada por la capitana Lili Marquette.
345
00:28:45,376 --> 00:28:49,243
Deja de mentir, Sandoval. Estoy contigo.
346
00:28:50,464 --> 00:28:52,702
Estás conspirando con los jaridianos.
347
00:28:56,262 --> 00:28:58,322
Dime dónde encontrar a Lili.
348
00:28:58,357 --> 00:28:59,663
No hemos tenido contacto.
349
00:29:02,351 --> 00:29:04,688
Tuve una oportunidad contigo antes.
350
00:29:05,563 --> 00:29:09,217
te miré a los ojos
y me estremecí. Eso se acabó.
351
00:29:11,402 --> 00:29:13,228
Si no encuentro a Lili,
352
00:29:14,447 --> 00:29:17,141
Volveré y te mataré.
353
00:29:32,715 --> 00:29:36,188
Levántate y brilla. Algas azules.
354
00:29:36,384 --> 00:29:40,392
Seis tipos de ácidos grasos omega
para acabar con esos radicales libres,
355
00:29:40,427 --> 00:29:44,243
y para darle sabor, una mezcla
de hortalizas crucíferas.
356
00:29:48,688 --> 00:29:49,906
¿Qué, no pudiste haber tomado un café con leche?
357
00:29:50,231 --> 00:29:52,228
Bébelo, tu sistema necesita un impulso.
358
00:29:53,318 --> 00:29:55,804
Además, necesitas esto.
359
00:29:56,613 --> 00:29:58,591
Billete de ida a Singapur.
360
00:29:58,740 --> 00:30:02,049
Estatuto diplomático. No
aduanas, no inmigración.
361
00:30:02,660 --> 00:30:03,841
Lo hice yo mismo.
362
00:30:04,621 --> 00:30:06,361
Calle, eres el mejor.
363
00:30:06,414 --> 00:30:09,167
Mejor que eso, hombre. no lo seas
Qué tacaño con tus elogios.
364
00:30:09,209 --> 00:30:11,034
Sabes, cuento contigo
para cuidar de mis amigos,
365
00:30:11,035 --> 00:30:12,804
eso es lo mejor
elogio que puedo darte.
366
00:30:13,963 --> 00:30:16,258
Lo que sea que necesiten,
Calle, mantén una lista.
367
00:30:16,293 --> 00:30:17,974
Algún día te lo compensaré todo.
368
00:30:19,052 --> 00:30:19,969
Lo entendiste.
369
00:30:22,055 --> 00:30:24,588
voy a extrañar tu
pequeño trasero flaco Marcus.
370
00:30:43,952 --> 00:30:44,903
Hola, Augur.
371
00:30:47,914 --> 00:30:48,898
¿Augur?
372
00:30:49,207 --> 00:30:50,764
Ya era hora, apareciste.
373
00:30:51,960 --> 00:30:53,210
¿Cómo llegaste aquí?
374
00:30:53,378 --> 00:30:54,776
Ahórrame las preguntas y respuestas.
375
00:30:55,672 --> 00:30:57,637
Augur te dio una contraseña personal.
376
00:30:58,424 --> 00:30:59,808
Usas la maldita cosa.
377
00:31:00,051 --> 00:31:01,344
Necesito estar ocupado.
378
00:31:10,562 --> 00:31:13,166
Entonces, veo que conociste a Jay Street.
379
00:31:13,606 --> 00:31:16,594
Ella está aquí para ayudarte personalmente.
favor para mí. Puedes confiar en ella.
380
00:31:17,294 --> 00:31:18,933
Por cierto, su verdadero nombre es Juliette.
381
00:31:18,934 --> 00:31:20,851
pero no la llames así o
ella te dejará un moretón.
382
00:31:21,196 --> 00:31:22,370
Será mejor que lo creas.
383
00:31:23,532 --> 00:31:25,955
hasta que tengas noticias de
Yo, es todo tuyo.
384
00:31:26,743 --> 00:31:28,230
Dile a Lili que la amo.
385
00:31:29,663 --> 00:31:31,121
Y espero que haya llegado bien a casa.
386
00:31:38,172 --> 00:31:40,330
Hombre, esta computadora central está jodida.
387
00:31:41,425 --> 00:31:44,460
Cruzaste sus datos
con su volátil sdram.
388
00:31:44,928 --> 00:31:47,097
Lo que estamos buscando ahora
en una ex-computadora.
389
00:31:47,139 --> 00:31:51,457
Oye, escucha, si estás aquí para ayudar, no lo hagas.
criticar. Además, ¿a qué te dedicas exactamente?
390
00:31:51,977 --> 00:31:54,482
Todo, todo el tiempo.
391
00:31:55,189 --> 00:31:56,615
En tu caso, lo que necesites.
392
00:31:57,483 --> 00:32:01,339
Estás buscando a Lili Marquette.
Capitán, ¿Cuerpo de Marines destacado?
393
00:32:01,361 --> 00:32:03,781
Bien, la última vez que vi
ella, ella usó un portal, pero
394
00:32:03,822 --> 00:32:06,141
No hay ninguna coincidencia de ADN en el sistema.
395
00:32:09,661 --> 00:32:11,086
Puedo hacer esto.
396
00:32:21,048 --> 00:32:22,398
Ella está más fresca ahora.
397
00:32:22,674 --> 00:32:25,258
La energía Taelon en el
El plasma la estabilizará.
398
00:32:25,719 --> 00:32:27,602
Lo necesitará casi continuamente.
399
00:32:27,638 --> 00:32:28,918
Bueno, es algo.
400
00:32:29,097 --> 00:32:30,584
No es una cura, Lili.
401
00:32:30,641 --> 00:32:35,303
El plasma deja un residuo tóxico.
Ella sólo puede tolerar hasta cierto punto.
402
00:32:45,447 --> 00:32:47,328
Por eso te pedí que nos trajeras aquí.
403
00:32:49,284 --> 00:32:50,654
Ahí está nuestra esperanza.
404
00:32:51,453 --> 00:32:54,102
Incluso si no sobrevivo, abandono la Tierra.
405
00:32:54,665 --> 00:32:59,118
Moriré contento sabiendo
tanto mi esposa como mi hijo vivirán.
406
00:33:06,717 --> 00:33:09,650
Lili conoce la única manera de conseguirlo.
fuera de la Tierra está en un transbordador Taelon
407
00:33:10,304 --> 00:33:12,778
utilizado exclusivamente por Compañeros, pero
408
00:33:13,474 --> 00:33:16,054
hay tres lugares más donde
Los ingenieros de Taelon los están utilizando
409
00:33:16,055 --> 00:33:17,641
para supervisar nuevas construcciones.
410
00:33:17,812 --> 00:33:20,481
De las aventuras de Taelon, que
significa energía Taelon, que
411
00:33:20,523 --> 00:33:22,278
ella podría estar después del niño.
412
00:33:22,942 --> 00:33:25,535
No, no, no, también hay
Mucha seguridad por ahí.
413
00:33:25,695 --> 00:33:28,306
Una madre desesperada con
bebé enfermo. Ella hará cualquier cosa.
414
00:33:29,073 --> 00:33:31,617
Bueno. Mira esto.
415
00:33:35,663 --> 00:33:38,074
Una antigua industria
sitio en Seneca Falls.
416
00:33:38,291 --> 00:33:41,024
Los Taelons lo están limpiando.
construir un reactor de fusión fría.
417
00:33:41,085 --> 00:33:44,338
Construyeron una plataforma de aterrizaje para transbordadores
para que sus ingenieros entren y salgan.
418
00:33:44,380 --> 00:33:48,366
Anoche hubo un robo de
Plasma de Taelon en el hospital de allí.
419
00:33:48,593 --> 00:33:50,341
Más tarde el hospital explotó.
420
00:33:50,928 --> 00:33:52,290
No, Lili no haría eso.
421
00:33:52,847 --> 00:33:55,553
Aunque Sandoval podría, si
estaba tratando de encubrirlo.
422
00:33:56,476 --> 00:33:57,788
hace tres dias
423
00:33:58,269 --> 00:34:01,528
Llegó Thelma Portalis
en Seneca Falls, por portal.
424
00:34:01,606 --> 00:34:03,227
¿Y quién es Thelma Portalis?
425
00:34:03,357 --> 00:34:04,649
Me tienes, pero
426
00:34:04,776 --> 00:34:06,681
ella está en la lista mundial de personas buscadas del FBI.
427
00:34:08,112 --> 00:34:11,361
ella también tiene lo mismo
ADN como Lili Marquette.
428
00:34:22,835 --> 00:34:24,031
El guardia se ha ido.
429
00:34:25,171 --> 00:34:26,215
Sí.
430
00:34:26,964 --> 00:34:30,384
El puesto de guardia será
sin tripulación durante 15 minutos.
431
00:34:30,426 --> 00:34:32,094
- ¿Y ninguna contingencia?
- Sí.
432
00:34:32,136 --> 00:34:34,053
Una nueva comunicación...
433
00:34:34,180 --> 00:34:36,818
enviado por larga frecuencia
ondas sonoras, ellas...
434
00:34:37,016 --> 00:34:40,553
propagarse a través de rocas y agua,
tu especie no tendrá noticias de nadie.
435
00:34:40,602 --> 00:34:42,002
¿Era de Sandoval?
436
00:34:42,145 --> 00:34:42,866
si,
437
00:34:43,730 --> 00:34:47,097
Sé que él es el más extraño para ti,
pero él es nuestra única esperanza.
438
00:34:48,096 --> 00:34:50,594
Ha colocado una lanzadera
más allá de la valla.
439
00:34:51,343 --> 00:34:52,528
Cuando estés a bordo,
440
00:34:53,073 --> 00:34:55,659
dale a arial la final
energía del transfusor.
441
00:34:55,700 --> 00:34:57,436
Vienes con nosotros.
442
00:34:57,471 --> 00:34:58,277
¡Ir!
443
00:34:58,745 --> 00:35:00,491
Toma mis armas.
444
00:35:01,832 --> 00:35:02,649
¡Ir!
445
00:35:22,894 --> 00:35:23,676
Lili!
446
00:35:24,547 --> 00:35:25,728
Aléjate de mí, Liam.
447
00:35:28,024 --> 00:35:30,684
Lili, ¿Sandoval envió?
¿Este transbordador es para ti?
448
00:35:31,236 --> 00:35:33,029
¡Vuela, es lo único que me importa!
449
00:35:33,071 --> 00:35:37,395
Su temperatura es 106. Liam, debería
La he sacado de este planeta hace horas.
450
00:35:38,859 --> 00:35:39,887
¿Dónde está Vorjak?
451
00:35:40,078 --> 00:35:41,236
¡Ausentarse!
452
00:35:42,122 --> 00:35:44,727
Lo juro, haré lo que sea
¡Se necesita para salvar a mi hija!
453
00:35:45,041 --> 00:35:46,600
No puedes confiar en Sandoval, Lili.
454
00:35:46,918 --> 00:35:48,966
No encajas en el
versión de la verdad.
455
00:35:49,001 --> 00:35:50,936
el no te quiere
Vivo, eres una amenaza.
456
00:35:51,214 --> 00:35:53,366
Sandoval sabe que su bebé está enfermo.
457
00:35:53,875 --> 00:35:57,990
Ella no es la solución los Jaridianos.
necesidad. Todo lo que ella es ahora es una carga.
458
00:36:00,974 --> 00:36:02,553
¡Manténgase alejado del transbordador!
459
00:36:04,144 --> 00:36:07,042
¡No te vayas, Lili! Escúchame.
460
00:36:07,077 --> 00:36:10,008
Vuelve, Liam, te lo advierto.
¡Tú, me voy ahora mismo!
461
00:36:10,043 --> 00:36:11,268
¡No te arriesgues!
462
00:36:12,694 --> 00:36:17,560
Voy a revisar la escotilla de servicio ahora.
Si energizas el núcleo, estoy muerto.
463
00:36:17,574 --> 00:36:21,251
Y si no lo hago, mi bebé está muerto.
¡Liam! ¡No me obligues a hacer esto!
464
00:36:21,286 --> 00:36:26,453
Tiene razón, Lili, ¡espera! espera
para que él se asegure de que sea seguro.
465
00:36:31,462 --> 00:36:33,943
Quédate atrás. Ella está energizando el núcleo.
466
00:36:42,932 --> 00:36:44,076
Es una bomba.
467
00:36:49,814 --> 00:36:50,943
¡Bajar!
468
00:37:03,160 --> 00:37:06,687
El núcleo está a salvo ahora.
Ve con ellos, Vorjak.
469
00:37:06,722 --> 00:37:09,938
No, mi cuerpo está a punto de incinerarse.
470
00:37:10,100 --> 00:37:12,847
No pondré en peligro a mi esposa ni a mi hijo.
471
00:37:14,839 --> 00:37:17,321
Convertir la energía Taelon
en esta cápsula de poder.
472
00:37:17,424 --> 00:37:19,045
Debería darte suficiente tiempo.
473
00:37:20,761 --> 00:37:21,912
¡Ahora, muévete!
474
00:37:35,443 --> 00:37:37,873
Liam, casi te mato.
475
00:37:38,070 --> 00:37:40,234
¡Solo vete! Tómelos
donde estarán a salvo.
476
00:37:40,531 --> 00:37:41,532
Tienes que entender...
477
00:37:41,574 --> 00:37:44,869
Estabas protegiendo a tu hijo, ese es el
lo más primitivo que existe. Es creación.
478
00:37:44,910 --> 00:37:47,528
Ahora vete, toma tu
familia donde estarán a salvo
479
00:37:47,529 --> 00:37:48,937
y envía un mensaje cuando puedas.
480
00:38:14,647 --> 00:38:17,480
Pensé que me habría ido
mucho antes de que te desvanecieras.
481
00:38:21,983 --> 00:38:23,075
Supongo que en mi corazón
482
00:38:24,299 --> 00:38:25,906
Pensé que vivirías para siempre.
483
00:38:28,369 --> 00:38:30,416
Quizás la próxima vez
484
00:38:32,373 --> 00:38:34,470
tendremos nuestra oportunidad
para resolverlo todo.
485
00:38:36,836 --> 00:38:38,493
eras el mejor amigo
486
00:38:39,923 --> 00:38:41,119
Podrías serlo, Da'an.
487
00:39:05,990 --> 00:39:07,697
No te alarmes, Liam.
488
00:39:07,826 --> 00:39:11,976
A pesar de las apariencias
Al contrario, estoy bastante bien.
489
00:39:12,664 --> 00:39:16,949
Pero me conmovió
Tus sentimientos en este momento.
490
00:39:19,045 --> 00:39:20,193
Pensé que estabas muerto.
491
00:39:20,922 --> 00:39:24,689
Me vi obligado a salvarme de
destrucción segura por parte de los Jaridianos.
492
00:39:24,690 --> 00:39:26,010
No tenía arma.
493
00:39:26,594 --> 00:39:30,385
Afortunadamente, el estado
de hibernación cristalina
494
00:39:30,618 --> 00:39:32,015
les es desconocido.
495
00:39:33,433 --> 00:39:34,293
O yo.
496
00:39:34,811 --> 00:39:36,658
Mi duplicidad fue desinteresada.
497
00:39:36,659 --> 00:39:40,263
El capitán Marquette fue
dando a luz a un híbrido.
498
00:39:40,984 --> 00:39:44,132
Sabía que moriría, a menos que
Lo enfrié con mi energía.
499
00:39:44,167 --> 00:39:45,263
¿Cómo supiste eso?
500
00:39:45,696 --> 00:39:49,245
Nuestra eugenesia funciona.
Los híbridos jaridianos.
501
00:39:50,200 --> 00:39:55,138
Hemos demostrado que el mestizaje
con humanos o Taelons
502
00:39:55,239 --> 00:39:57,528
no reparará su defecto.
503
00:39:58,417 --> 00:40:00,796
Hemos probado todas las combinaciones.
504
00:40:05,507 --> 00:40:11,034
Usaste mujeres de la Tierra en
¿Experimentos con jaridianos?
505
00:40:11,054 --> 00:40:14,630
Es supervivencia. Estamos en guerra.
506
00:40:15,350 --> 00:40:19,514
Esa piel humana falsa
tuyo sigue engañándome.
507
00:40:19,855 --> 00:40:24,297
Olvida lo que dije. tu has
hecho más daño que bien.
508
00:40:33,660 --> 00:40:35,061
¿Una lanzadera defectuosa?
509
00:40:35,537 --> 00:40:38,476
Al parecer una bola de fuego
de energía fotónica.
510
00:40:38,624 --> 00:40:41,442
El personal en el rellano
Pad vio la explosión.
511
00:40:41,835 --> 00:40:44,058
Pero, ¿no es necesaria una investigación?
512
00:40:44,338 --> 00:40:45,097
Ninguno en absoluto.
513
00:40:45,339 --> 00:40:48,887
Ingeniería está convencida de que esto está dentro
el ámbito de la seguridad de la nave nodriza.
514
00:40:49,134 --> 00:40:53,621
Supongo que entonces volverás a
deber. Has descansado lo suficiente.
515
00:40:54,014 --> 00:40:56,166
Más que suficiente,
Zo'or, gracias.
516
00:40:58,685 --> 00:41:00,099
Estaba pensando,
517
00:41:01,188 --> 00:41:04,148
ahora que la amenaza jaridiana es
removido, debes sentirte aliviado.
518
00:41:05,615 --> 00:41:07,430
Estaba pensando justo lo contrario.
519
00:41:13,450 --> 00:41:16,566
Interceptamos una señal
desde el espacio interdimensional,
520
00:41:16,567 --> 00:41:18,069
cerca del Sector Jaridiano.
521
00:41:19,123 --> 00:41:20,611
Estaba en código.
522
00:41:24,585 --> 00:41:26,352
Debe ser una emisión espuria.
523
00:41:27,171 --> 00:41:28,919
No tenemos transbordadores tan lejos.
524
00:41:38,057 --> 00:41:42,136
Transmisión codificada, permiso.
para decodificar? Sólo los ojos de Kincaid.
525
00:41:43,062 --> 00:41:44,713
Permiso para decodificar.
526
00:41:47,233 --> 00:41:49,586
Liam, creo que alguien
quiere saludar.
527
00:41:57,869 --> 00:42:00,578
Estamos casi fuera de alcance para
el transmisor del transbordador.
528
00:42:00,613 --> 00:42:03,047
Así que sólo queríamos despedirnos.
529
00:42:04,292 --> 00:42:06,692
Porque quien sabe
¿cuánto tiempo será?
530
00:42:10,590 --> 00:42:11,721
Gracias, Liam.
531
00:42:12,692 --> 00:42:13,847
para Arial.
532
00:42:15,178 --> 00:42:16,306
Te amamos.
533
00:42:25,500 --> 00:42:28,500
Subtitulado por
Axarion